Rápidos estos holandeses… tenían lista la imagen, que casi se la guardan en… la bodega
Acá el tweet
Superjammer dat ze eruit vliegen. 😉 #AusNed #wk2014 pic.twitter.com/M4pVoDPce0
— KLM (@KLM) June 18, 2014
El texto del tweet dice Superjammer dat ze eruit vliegen. Ajá… lo puse en el traductor de google y significaría «Lástima que se ven súper mosca» (???)
Y lo de la imagen dice
Helaas…
Niet gekoalaficeerd voor de volgende ronde
Y ahí hay algo que no me cuadra porque me traduce como
Por desgracia …
No gekoalaficeerd para la siguiente ronda
Y un lector me avisa que sería esto!
@SirChandlerBlog Algo así como que lamentablemente los koalas no pasan de ronda. #masomenos
— Tino Velástico (@tinovelastico) June 18, 2014
CUADRA!!!!
Pero rápidos estos holandeses…
Y sigue ganando Skyteam sobre Oneworld…
Descubre más desde Sir Chandler
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Uff, OW estamos en el horno mal!!!!!
Bueno… hoy es Iberia vs LAN.
Sí, pero es OW vs. OW.
SkyTeam nos rompe el culo siempre!
Si si, estoy con ese cálculo ahora!
Que partidaso le hizo Autralia a Holanda, se cayo la mentira holandesa!!! Los banco desde que italia les morfo el mundial, una pena…
Si bien no es una referencia exacta, el hecho que grandes selecciones correspondan a países donde la línea aérea principal pertenece a skyteam permite entender que se trata de una alianza en crecimiento y con grandes líneas aéreas especialmente en europa. Pero argentina, Mexico, Italia, holanda y francia están haciendo un gran maestro mundial.
Y para los que criticaron al doctor Mariano Recalde por el ploteo del avión, pueden darse cuenta ahora que es una forma de publicidad muy efectiva.
Aclaro que no se holandes, pero parece un juego de palabras, con koala metido en el medio de no clasificaron -gekoalaficeerd- algo asi como «no koalasificaron»
Suena lógico
¡Es muy bueno!…¡Es muy bueno!
Según mi amigo Tony que vive en Holanda, es:
«Lo siento, no estás calificado para la proxima ronda»
ah ok!!
La frase es «superlástima que se fueron volando» y la de la imagen es «lamentablemente no están koalificados para la siguiente ronda»
Genial!!!!