Problemas de interpretación con la vacuna Covishield en Ezeiza para viajar a España

185

España permitió el ingreso de argentinos vacunados… con cualquiera de las dósis aprobadas por Europa o la OMS.

Estas son

  • Pfizer/BioNTech
  • AstraZenaca/Oxford
  • Janssen (Johnson & Johnson)
  • Moderna
  • Sinopharm
  • Sinovac

Obviamente cuando la OMS apruebe más, se irán agregando a la lista. Así aparecerán las de Sputnik o la de Cansino, próxima a llegar al país

¿Pero que pasa cuando un certificado dice esto…?

COVISHIELD

Así se llama la vacuna de Astra Zeneca hecha en la India y son las que llegaron al país por el acuerdo COVAX.

Pero las de Astra Zeneca hechas en Estados Unidos o en México, dicen esto en el certificado

O sea son «dos vacunas distintas»

Chequeando con personal de mostradores de distintas aerolíneas ayer en Ezeiza, la respuesta fue dispar… «solo podemos aceptar las que dice el listado oficial de aprobadas» hasta un «sabemos que es la Astra Zeneca»

Por lo que según la aerolínea PUEDEN NO EMBARCAR RUMBO A ESPAÑA si dice Covishield. Sumando así un nuevo gris al tema de ingreso a España y la falta de precisiones en varios temas.

Ojalá se logre un criterio único en breve.


Recibí las notas del blog en el momento que salen

185 Comentarios

  1. Voy a estar en la misma situación; mi primer dosis es covishield y la segunda dosis va a ser astrazeneca porque no ingresan más vacunas covishield.
    Viajo en septiembre a ver a mi hija a España y ésta situación me genera mucha incertidumbre. Cuando tengas noticias sobre estos casos agradecería información. Saludos.

      • Tengo la app vacunate y también dice covishield
        Pero por lo.que explique antes la segunda dosis va a ser astrazeneca.

          • Pero la app vacúnate dice lo mismo q el papel!! Fíjate la app mi argentina que ahí dice en gral Astra

        • lidia tengo turno este jueves, la primer dosis, y voy a ir con 2 requerimientos en lo posible, 1 que me vacuno solo con la astra zeneca no china no rusa, y 2 que me especifiquen en la parte de vacuna que diga el laboratorio y listo.
          trata de hacer eso a ver que te dicen. Exitos!!!!!!!

        • A mi esposa le dieron la primer dosis la semana pasada y en la APP dice Covishield, cuando en realidad deberia ser Astra Zeneca debido a que las de la India entraron solo en febrero, no se que criterio usan para anotarlo

      • Hola Sir:
        Espero que te sirva lo que te comento.
        Le escribî al Ministerio de Sanidad español, y obtuve la informaciôn oficial.
        Aguante la Covishield !!!
        Cômo te reenvîo el email que me mandaron?
        Saludos

          • disculpa mi ignorancia Ja Ja, no se como pegar un email aqui. Si queres me das una direcciôn y te lo envîo.
            realmente creo que es importante !!!
            saludos

          • Oscar seleccionás el texto del mail y lo pegás. Con eso está bien

            Igual… lo necesitan las aerolíneas

          • Buenos días:

            Le agradecemos haberse puesto en contacto con la oficina de información y atención al ciudadano.

            En contestación a su escrito le informamos que se admite cualquier vacuna autorizada para comercialización por la Unión Europea (Agencia Europea del Medicamento, EMA) y OMS. Para que sea válido el certificado de vacunación debe disponer de la pauta completa de vacunación y tienen que haber pasado 14 días desde la última dosis.

            En estos momentos, las vacunas admitidas son:

            Ad26.COV2.S-Johnson & Johnson/Janssen

            mRNA-1273-Moderna

            BNT162b2/Comirnaty Tozinameran (INN)-Pfizer/BioNTech

            AZD1222-Vaxzevira-AstraZeneca/Oxford

            Covishield (ChAdOx1_nCoV-19)-Serun Institute Of India PVT.LTD.

            SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell)-Sinopharm/BIP

            SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated-Sinovac

            Atentamente,

            Oficina de Información y Atención al Ciudadano

            Paseo del Prado, nº 18 – 20

            28071 – MADRID

            Tfnos: 915961089/90

            http://www.mscbs.gob.es

            [email protected]

            La presente información no tiene carácter de resolución y se emite a los efectos informativos definidos en los artículos 13 y 53 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

            De: Oscar Luis Cobos [mailto:[email protected]]
            Enviado el: lunes, 21 de junio de 2021 16:26
            Para: Oficina de Información y Atención al Ciudadano
            Asunto: 24253/21/afg

            De acuerdo a lo indicado por el Consulado der España en Buenos Aires, les ruego que, concretamente y en base a vuestra última legislación, me informen si las dos dosis de vacuna contra el Covid recibidas me permiten ingresar a su país como turista.

            Van dos fotos del certificado para conocer su valides.

            Cordialmente

            CONFIDENCIALIDAD. El contenido de este mensaje y el de cualquier documentación anexa es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo. Si Usted no es el destinatario, le solicitamos que nos lo indique, no comunique su contenido a terceros y proceda a su destrucción.

            CONFIDENTIALITY. The content of this message and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addresser. If you are not the addresser, we ask you to notify to the sender, do not pass its content and delete the original.

          • Si perfecto, pero tienen que tener las aerolíneas esto, ojalá no falte mucho

          • Esta respuesta es de Iberia.

            Hola, Lidia. Desde nuestra información, desconocemos Covishield como vacuna. El listado sobre las vacunas es claro en ese sentido y debe indicar Serum Institute of India. Revisa si es posible que se cambie para poder tenerlo más fácil. Saludo

        • OSCAR COBOS.
          Podrías compartir la dirección de correo del ministerio español ? Creo que si escribimos muchos va a ser mejor.

          • [email protected]
            Esa es la dirección del Ministerio en España. Creo que ese documento más el hecho que en la página de la OMS se incluye a la Covishield como vacuna autorizada ya es suficiente.
            No los agotó más, amigos.
            Abrazo… Y… Que viva España!

  2. Hola Chandler! Consulta, si viajo a Uruguay (tengo cédula uruguaya) puedo volver sin problemas o no dejan entrar o desde Uruguay o algo así. Escuché de.un famoso que no lo dejaron entrar a ver a un familiar o algo así pero no leí detallado que pasó. Gracias!

    • Manuela a la Argentina pueden entrar argentinos o extranjeros con residencia

      si vos tenés residencia o un documento argentino, no tenés problemas para entrar. Igual este es un post de vacunas, buscá siempre uno relacionado para las consultas 😉

  3. Disculpá por no explicarme bien, me refería a tu comentario sobre que averiguara con las empresas o compañías de aviación.
    Estamos re ansiosos con lo que te digan… Yo envié dos mensajes, uno a AA y otro al Ministerio en España. Cualquier cosa, les aviso. Saludos

  4. Hola Sir soy Gladys, estoy por viajar a Portugal en el mes de Agosto. El tema es que tengo turno de vacunación para Octubre porque desde que me enteré que la rusa no la acepta Europa desistí de la aplicación que me tocaba la semana pasada, entonces me dijeron que me vuelva a anotar para que me puedan llegar a dar la Astra …. Que esa si aceptan la Unión Europea. Sabes si se puede viajar igual a Portugal haciendo escala en Chile, Brasil y de ahí TAP a Portugal? Sabes si me aceptarán sin estar vacunada y sabes si allí pueda obtener una vacuna? Voy por 30 días a Portugal. Bueno espero tu amable respuesta. Un cordial saludo

    • Gladys hoy es ESPAÑA el país que acepta vacunados. El resto no

      Para agosto te diría que falta bastante aun y podría cambiar todo

      • Gracias Sir por la rápida respuesta. A ver si entendí bien. O sea que no podría viajar a Portugal si no estoy con la dosis? O directamente es solo España quien permite el ingreso de latinos. Disculpa que no te entendí Sir.

        • Gladys HOY SOLO ESPAÑA permite el ingreso de «no europeos» si están vacunados

          Pero Europa ahora autorizó a los estadounidenses… sin vacunas

          O sea en las proximas semanas se podrían agregar opciones. Pero no se que hará Portugal (ni los otros)

  5. Hola Sir, en base a lo que decís para entrar a Espania con pasaporte argentino siendo recuperada de Covid hace 35 días debo además estar vacunada con cualquiera de las vacunas aprobadas. O sea no se puede ingresar solo siendo recuperada con el alta.

    Perdón y mil disculpas si esto ya fue tratado en tu foro pero con tanta info estoy muy mareada.

    • Marcela

      Argentinos: solo entran vacunados con dósis completa de las aprobadas por la OMS

      ni recuperados ni test, aplican en este caso, solo vacunados

  6. Hola!
    Tengo pasaporte de la comunidad (España) me conviene informar pasaporte europeo o argentino, cuando emito el ticket aéreo?

    • no tengo experiencia en otros pasaportes, pero lectores reportan que salen con el argentino.

      El pasaje es aparte, no importa

    • Grace, con tu pasaporte comunitario no tendras problemas, salis con el argentino e ingresas a destino con el dela comunidad, asi de simple. y si emigras solo pasaje de ida

    • El pasaporte argentino sólo lo usas para salir y entrar de Argentina. Una vez que cruzas migraciones lo guardas hasta tu regreso y comenzas a manejarte con el comunitario, en Europa entras como ciudadano y en USA entras como ciudadano europeo con el permiso ESTA

  7. El tema es.
    Como figura en la página de la app del gobiernos de España que te da el código QR para el ingreso ?
    Vos completas el nombre o hay que marcar una opción?

  8. Luis a tu esposa le dieron covishield. Yo pensé lo mismo que vos. No piede ser covishield porque llegaron en febrero . Así que les pedí que me mostraran el frasco y corrobore que era covishield tenían un remanente y lo aplicaron hace más o menos 2 semanas

    • Hacen una ensalada de aquellas!! remanente para que? No hay mejor vacuna que la que esta aplicada en tiempo y forma.
      A mi me dieron la segunda de Sputnik a fines de mayo cuando la primera habia sido en marzo y resulta que ni en abril ni en mayo habian entrado segundas dosis, o sea que era un remanente tambien?? Acovachadas para qué??

  9. Hola Sir. Tienes idea si desde España, como Argentino (no europeo), puedo acceder por aire o tierra a los diferentes paises Europeos?? Ej: Quiero ir de Madrid a Lux o Italia… Antes las fronteras eran libres, ahora desconozco… Muchas gracias.

  10. Hola Sir! Una consulta, tengo que ir a España (con pasaporte español) pero tengo que hacer una escala en México. Dicen que piden PCR o antígenos 48 hs antes del arribo. Me tendré que hacer otro en México?

    • Andrea México no te pide…
      Pero España si es 48hs antes del arribo, fijate si te dan los tiempos, pero si lo hacés en Ezeiza no tendrás problemas

  11. Consulta: Tengo 1 dosis de Astrazenca dada en Arg (pasaron 28 dias ya) y estare prox en Miami. Puedo pedir alli que me den solo la 2da dosis de Pfizer (es decir completar la pauta mixta de vacunación como lo hacen en España). Sera factible eso? (no encuentro información puntal sobre esta cuestión en https://www.cdc.gov/). Si alguien sabe… Gracias

    • Mati es algo tuyo en realidad, no hay algo oficial en el mundo

      Vos vas y te dás la pfizer, no es que tiene primera o segunda, es la misma dos veces.

      Luego habrá que ver que pasa en el mundo con dos certificados distintos

    • Laura el PCR no lo pide argentina para salir, lo pide el país de destino

      entiendo que España con pasaporte y vacunas aprobadas… no te lo pide, pero revisá el sitio del consulado por las dudas

  12. Buen día Sir! Perdón si ya respondiste! Pero se puede ingresar a España con cetificado de Anticuerpos? Gracias!

    • lo que pasa es que España acepta lo de la OMS… esto afectaría a Alemania

      O sea, ahora quedan más dudas… pero si lo tienen que dejar bien en claro

  13. Lo único que queda claro hasta ahora es que covishield al único país de la union europea que se puede ingresar es a España.
    Escribí al consulado el que me responde que está autorizado el ingreso con todas las vacunas autorizadas por la union europea y por la OMS y agregan un link que va directamente a estado de aprobación de cada vacuna..Figura serum institute of India aprobada el 15 de febrero.
    Luego escribí otro mail a sanidad española que me responde lo mismo con el mismo link.
    Después me comunique con Aerolineas Argentinas ya que en su página no figura el serum institute y la respuesta fue que por las dudas lleve al momento del cheque in los mail de respuesta del consulado y sanidad española aclarando que la pagina de la aerolinea tiene solamente carácter informativo… a lo que respondí… arreglen la página porque si no me dejan subir al avión el problema ko van a tener ustedes…

  14. Hola, no encuentro en los comentarios la respuesta a mi pregunta. aceptan el certificado en papel otorgado por la Prov Bs As o Ciudad? con ese cartón solo alcanza para entrar en españa?
    o tiene que ser el certificado de la app, o de la pagina argentina?
    muchas gracias!

  15. Primero creo que el problema con la vacuna covishield ya trascendió fronteras. El gobierno indio ya intimo a la union europea a que acepte la vacuna o mantendrá las mismas restricciones con los ciudadanos de la union europea que pretendan ingresar a india. El tema ya se trató en el G20. Y no nos olvidemos que India es el mayor productor de medicamentos del mundo…
    El tema también afecta a 5 millones de ingleses que tiene la covishield y salto el tema cusndo entro en vigencia el pasaporte verde ( no los dejan ingresar )
    O sea creo que el problema en breve se soluciona.
    En cuanto a los certificados que se aceptan la normativa dice claramente que debe figurar el país y en los cartones que da provincia o CABA NO FIGURA REPUBLICA ARGENTINA. SOLAMENTE LA CREDENCIAL QUE DA PROVINCIA SU CODIGO QR te lleva a la página de Mi Argentina.

  16. Diario: Ultima hora Mallorca en su nota de hoy que titula revés para 5 millones de ingleses…. aclaro que sigo los diarios de allá porque mi hija vive en Baleares.

  17. Hola, despues de la segunda dosis les van a dar un carnet….estuve averiguando, baje la aplicación MI ARGENTINA, así me mostró ese carnet en la parte de mis vacunas.
    En el cartón que me dieron dice covishield y empeze a averiguar, pero en la aplicación estoy viendo el carnet que supuestamente me van a dar después de la segunda y dice astrazeneca.
    Chekeenlo.
    Saludos!

  18. Buen dia, Sir! Con certificado de vacunacion OK, tambien es necesario presentar PCR negativo para ingresar a España? Gracias

  19. Sir, cómo estás?

    Consulta, si tengo la vacuna de sinopharm e ingreso por España, ¿luego puedo trasladarme a Italia?.

  20. Nosotros tenemos vuelo a España por Aerolíneas para fines de agosto.Tenemos doble vacunación. Pero también tenemos pensado visitar Italia y Francia. Podremos ingresar desde España? No somos ciudadanos de la Unión Europea. Iríamos a España, Italia, Francia y volveríamos nuevamente a España. Gracias! ☺️

    • Conviene esperar un poco porque seguro el panorama está más claro para ese entonces

      pero entiendo que hoy… podés pasar sin problemas de España a Italia

  21. Hola sir! Consulta: viajó a España con pasaporte Argentino y tengo las dos dosis de sinopharm. Necesito hacerme pcr o antígenos? O solo con la vacuna estoy bien? Muchísimas Gracias!!!

  22. Hola, te sigo desde hace bastante, impecable.
    Necesitaría información exacta para aclararme las dudas que tengo, hace 2 meses y pico que tuve COVID, y con una vacuna de Astra o similares (autorizados de la OMS) puedo ingresar sin problemas a España? o es necesario que sea dos dosis? Y solo tengo pasaporte argentino.
    Espero alguna respuesta, antemano gracias!

Comentarios sobre este post sin poner TODO EN MAYUSCULAS o agresiones o links. Si es de otro tema o tiene algo de lo mencionado se borra