Varias veces me preguntan sobre este tema. ¿El registro internacional de conducir es necesario?
Es algo que emite el ACA hace décadas…
En los países donde yo manejé, JAMAS me pidieron algo así. Y manejé en Estados Unidos, varios de Europa, Perú, Chile y Uruguay.
¿Y entonces? ¿Para que sirve este registro internacional?
Para traducir lo que tu registro dice, que era algo muy necesario en las décadas pasadas. Hoy por hoy ya las licencias son mucho más claras y se pueden interpretar como tales en todo el mundo.
Recuerdo que charlando con los chicos de Magia en el camino (parte de la Red ViajAR) que viajaron por muchos países de África, en esos casos si sería necesario.
Aldana de dicho blog me contó
El carnet que te de el ACA por un año es, simplemente una traducción en varios idiomas del carnet oficial.
Por lo tanto solo tiene validez si va acompañado del original.
Por ejemplo, en Mozambique y en Sudáfrica, que fueron dos lugares que ahora recuerdo que averiguamos para alquilar, nos preguntaron si lo teníamos. Es que en la ruta es muy común que te pare la policía y te lo pida.
La policía en Mozambique es muy corrupta y busca cualquier cosa con tal de sacarte dinero.
El ACA te da una especie de libreta, de color celeste, con varias hojas en varios idiomas.
Por lo que mi recomendación es que si van a los países más tradicionales de occidente básicamente, no es necesario.
Si se van a aventurar a oriente o África, bueno, por las dudas lo llevaría. Pero para la mayoría de los destinos habituales de los argentinos, es plata tirada.
ACTUALIZACION 2024
- Nunca jamás me lo pidieron en América y Europa.
- Peroooo, en Asia, África, Oceanía e ITALIA, lo pueden pedir… casi seguro que lo pidan
Descubre más desde Sir Chandler
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
sir te hago una consulta! me voy a la rivera maya y acabo de sacar mi licencia de conducir en caba, me permitiran alquilar un auto? porque lei en algunas paginas lo de la antiguedad minima de un año. Tengo licencia anterior pero de provincia, por lo cual aca en caba lo saque como si fuera primera vez.
Desconozco… pero llevá las dos y no debería haber problema!
Yo estoy viajando a Miami a fines de Mayo y alquilé por Alamo.
La verdad que estaba queriendo zafar de pagar el registro internacional, pero las condiciones de Alamo piden que tengas un registro en inglés, o bien el registro internacional:
· International renters must present a valid license from their country of residence. If the driver’s license is in a language other than English, an International Driver’s Permit is required in conjunction with the country of residence driver’s license.
· If the driver’s license is in a language other than English, but the characters are in English (i.e. alphabet is an extended Latin-based alphabet like German, Spanish, etc.), an International Driver’s Permit is recommended but not required.
· If the driver’s license is in a language other than English and the characters are not in the English language (i.e. Russian, Chinese, etc.) an International Driver’s Permit is required.
Note: Customers are not allowed to rent a vehicle with only an International Driver’s Permit. An International Driver’s Permit is a translation of the individual’s home country driver’s license and is not an indication of the status, restrictions or type of license the individual holds.
Que en el mostrador no lo exijan, es otro tema. Pero como ya dijeron antes, en caso de accidente, el seguro podría agarrarse de ese detalle como incumplimiento del contrato.
Fuente: https://alamo.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/1699
MArcelo si querés tirar la plata… no es problema
Si te guias por lo mismo que vos pegaste…
No es requerido.
Pero la licencia argentina es muyyyyy conocida en USA y las rentadoras tienen copias en sus sistema de los formatos, por lo que saben que es legal.
La licencia es la que mandan, no el cartón que dice que es buena esa licencia. Años alquilando autos… y se que eso no es necesario. Y no es incumplimiento de contrato, porque tu licencia de conducir demuestra que tenes las habilidades para hacerlo
La verdad que no me hace gracia gastar ese dinero en algo que es muy probable que no vaya a usar.
Yo considero que para Alamo si es requerido, porque entiendo que diferencia a los nacidos en EEUU y a los usuarios internacionales:
· International renters must present a valid license from their country of residence. If the driver’s license is in a language other than English, an International Driver’s Permit is required in conjunction with the country of residence driver’s license.
· If the driver’s license is in a language other than English, but the characters are in English (i.e. alphabet is an extended Latin-based alphabet like German, Spanish, etc.), an International Driver’s Permit is recommended but not required.
Segun lo entiendo yo, entro en el primer concepto, no en el segundo. E indica que si el registro no está en ingles, se requiere el registro internacional.
Respecto al contrato, si está especificado que es necesario presentar un registro internacional, no llevarlo es incumplimiento. Después, que el seguro se vaya a poner quisquilloso por ese punto en particular, es otro tema.
A pesar de todo, dudo mucho que me lo vayan a exigir, ya que, tal como decis, el registro argentino sin duda lo reconocen.
Bueno.
Marcelo, ¿como andas?
Lo que indica es:
· If the driver’s license is in a language other than English, but the characters are in English (i.e. alphabet is an extended Latin-based alphabet like German, Spanish, etc.), an International Driver’s Permit is recommended but not required.
Es decir, no es necesaria pero es recomendada. Si queres sacarla sacala, yo por AVIS alquile y en su momento me dijeron que no era necesaria.
De todas formas, son menos de 400 pesos, asi que si no te deja dormir sacala!
Un abrazo y disfruta el viaje.
Quisiera saber si lo piden en Croacia o Grecia, para saber si lo saco? Gracias
Desconozco
Sir. En Noviembre me voy a Malvinas y me acaban de decir que tengo que sacar el registro internacional par poder conducir allá. Espero acostumbrarme a la do de la calle…..
Que viaje maravilloso!!!
En UK no hace falta eso… pero bueno, ahí es distinto
Hola! leí todo y no encuentro. Sir, en Alemania puntualmente sabe si piden el carnet internacional? Porque leí que la piden, pero no se si formalmente a ud o a alguno de los lectores se la pidieron.
Gracias!
No maneje en alemania
Yo maneje bastante en Alemania y nunca me pidieron el registro internacional. Al alquilar el auto alcanzó con mi registro argentino. Igualmente lo lleve por las dudas. Siempre conviene tenerlo…
Sabés que para mi es una gran mentira… solo lo piden en áfrica…
Hola Sir! Sigue todo igual para poder manejar con el registro nuestro en los EEUU? aparecio una nota en Clarin que me alerto bastante. Mañana me voy de viaje y ya tengo cerrado el contrato del auto.
Gracias!
Es una nota paga por el ACA para que le compren su papel de mentira
ailavui Sir!!!! jajajajajajaj
sir, se que estuviste por españa en auto. sabes si allí lo piden? mil gracias.
Acá mi respuesta http://www.sirchandler.com.ar/2017/03/cambio-algo-registro-manejar-otros-paises/
Acabo de llegar de Francia. Alquilé un auto por Hertz -generalmente lo hago por Rentalcars pero esta vez recibí hace un tiempo una muy buena oferta- y sólo me pidieron la licencia argentina. Aclaro que llevé impreso por las dudas el mail de confirmación donde figuraba como requisito tener licencia válida, sin que exigiera una internacional, pero como dije antes, bastó con la argentina.
😉
hoy fui a sacar el registro internacional al ACA y me indicaron que Alemania se bajó del convenio, por ende ya no sirve para ese país, en donde alquilo el auto me lo piden, alguien sabe algo?
Nunca me lo pidieron en europa
Simplemente para aportar: alquile auto en MAEEAAMEE siendo conductor joven (menos de 25) y me mande solo con el carnet truchisimo de mi municipalidad corriendo el riesgo de que me pidan la internacional (digo truchisimo por la calidad del plástico que entregan) y…NADA, solo escuche “que tenga buen viaje señor”
Hola. Alguno sabe si en GRecia , tanto en Atenas como en las islas griegas, para poder circular con vehiculo te piden la licencia internacional? gracias
Recuerdo que a algunos les dijeron que si. Es otro alfabeto… y ahi por las dudas…
hola, muy bueno el blog ! te seguimos siempre! en Holanda hay experiencia?? lei que alli lo piden.. alguna idea??? ahh en Alemania me lo pidieron, no lo tenia finalmente me dejaron. La mujer que me atendio alegaba que no entendia si era un registro u otra cosa por el idioma, yo le dije que entonces si viene de inglaterra o grecia tampoco lo entenderia…por otro lado uno amigos alquilan siempre en Alemania y no tuvieron nunca problemas. pero por favor Holanda?
Guille no saqué ahí.
Si te da seguridad tenerlo… sacalo. Pero no creo que lo pidan
Hola, les cuento mi experiencia, finalmente hice el viaje, alquile el auto en Holanda para retirar en Schiphol, lo hice con la empresa Dollar a través de la pagina rentalcars, el servicio mas o menos, estuve 40 minutos esperando el transfer,, al parking, finalmente tuve que llamar para que me vengan a buscar (por suerte viaje con con chip Three) después hicieron tdodo lo posible con para darme un upgrade (con éxito por cierto) ya que llene el formulario y yo no sabia que si pasas a otro pasi aunque sea de la comunidad europea hay que pagar extra (50 eu) en este caso.. al final por 70 en total mne encajaron un auto híbrido que me hizo ahorrar creo que bastante Nafta. No se realmete que pasa si uno le dice que no sale del pais y si sale, supongo que no pasa nada siempre y cuando no tengas siniestro.,
bueno en lo que al REGISTRO INTERNACIONAL se trata.. hice mi contribución de 700 pesos en el aca (tuve que llevar 2 fotos 4×4 si en el 2018!!!!)
y Nunca se lo mostré al que me entrego el auto.. me lo guarde en el bolsillo para decirle TOMA!! .. pero no,..,me tomaron el registro de provincia de bs as. sin ningún comentario extra,,
¿alguien tuvo algún siniestro SIN el registro internacional?? fue causal de algún inconveniente extra ?
En Roma, el mes pasado, en AVIS/Budget en el mostrador al lado al mio, el empleado le consultó al sr que estaba haciendo el check para retirar el auto si tenía el registro internacional; el hombre le dijo que no; el empleado le dijo que si lo paraba la policia y no lo tenía le iban a poner multa. Yo ya lo hice 3 veces, lo llevé y no me lo pidieron nunca. Cuando fui al ACA a hacerlo el empleado me dijo que te lo piden en caso de accidente. Ojalá nunca pueda comprobarlo! Saludos
Nunca verificado lo del accidente… es lo que se dice también con el nylon en las valijas “es para que no te roben”
Sir, cuando hice el curso de manejo (hace unos años) nos dijeron que el Argentina tiene un acuerdo con España y otro con Italia, los cuales permiten manejar con en esos países con nuestra licencia sin necesidad del registro emitido por el ACA.
Capaz que ya lo dijeron pero el público se renueva (?
Jauja. Para mi no sirve por default 😉
En Budget de la Estacion Central de Tren de Milano no me alquilaron porque no lo tenia (Febrero 2019). El mismo empleado me derivo a otra compania, Maggiore, que sí lo hizo. En Roma, en Sicily by Car, tampoco me lo pidieron.
Tengo una reserva en Alamo Italia y consulte (a Alamo Argentina) si el carnet nacional argentino me servia. Me dicen que necesito el internacional. No se que hacer.
Ítalia… yo la sacaría para que no rompan las bolas
Si, no me voy a arriesgar.
Hace un par de años alquile en Sicilia por Hertz y ellos desde Argentina me dijeron que no era necesario. Por otra parte, en algún lugar alguien comento que es exigible si tenes algún accidente.
Pregunto cuando se vence el carnet nacional, se vence ese carnet internacional?
Lo del accidente es leyenda urbana. Lo de la policia italiana rompebolas no
El internacional dura un año solo
Hola! en unas semanas me voy de viaje y voy a hacer un road trip por Islandia. Reservé un auto pero no encontré data acerca de si necesito el carnet internacional. Alguién sabe? Chas gracias!!!
No lo se, pero país raro… por las dudas…
Ok Gracias Sir!!!
Sir, perdón que reviva un post viejísimo pero para actualizar la info. Viajo a Francia en breve. Te lo han pedido recientemente o nunca te lo pidieron en Francia?
hola, nunca me lo pidieron
REQUISITOS PARA ALQUILAR VEHÍCULOS Y CONDUCIR EN ITALIA
Fecha de actualización: 13/09/2019
Turistas y ciudadanos argentinos con residencia inferior a un año en Italia
Se informa a los turistas que viajen a Italia con intención de alquilar vehículos y conducir que, deberán contar con licencia internacional -emitida por el Automóvil Club Argentino (ACA)- y su licencia de conducir, ambas vigentes, conforme al Art. 135 del código de vialidad italiano.
Se informa asimismo que el código de vialidad italiano prevé multas que oscilan entre los 409 y los 1.637 Euros para aquellos turistas que circulen con licencia de conducir nacional sin acompañamiento de la licencia internacional vigente. Asimismo, la policía podría proceder a retirar la licencia e incautar el automovil.
http://www.aci.it/i-servizi/normative/codice-della-strada.html
Hola Julio, en varios post pongo que en ITALIA posiblemente lo pidan por ser cuadrados con muchas cosas y burócratas (por eso nosotros somos así)
Ahora, respondí que a mi nunca me lo pidieron y manejé en muchos países, retirando autos en UK, España, Francia, Suiza y Alemania… de NUEVO JAMAS LO PIDIERON
Ahora… áfrica, italia, Asia y oceanía… lo tendría. El resto.. es donar dinero al ACA
Igual el sitio que pasaste, es de los otros que venden ese cartón de la década del 50 eh…
Hola Sir. Estoy en Bari, Italia, y contrario a lo que vos decis, y también a mi propia experiencia de que no me han pedido nunca en numerosos países donde alquile auto, acá me exigieron el carnet internacional. Tenía una reserva a través de Rentalcars con Goldcar y no me dieron el auto. Pregunte en todas las compañías conocidas y en todas me dijeron lo mismo. Zafé con un empleado de una de ellas que me contactó con un amigo que alquila, sin tantos requisitos, y pude alquilar mucho más caro (el doble) y perdí la otra reserva. Es decir termine pagando el triple de lo que había reservado. Me explicaron que en Italia pasa eso. Reitero pregunté en todas las compañías. Espero sirva el comentario. Saludos.
Hola Gustavo, en otros post si dice que el único de Europa que tuvo casos de pedirlo, fue Italia. Este post tiene 11 años 😉